| Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? | |
|
+7Nickill59 saeba62 Thomasmanga Vince89 Moketh Rune de Balrog31 saga 11 participants |
Auteur | Message |
---|
saga Super Saiyan Légendaire
Messages : 4677 Inscription : 19/03/2007 Lieu : Toulouse
| Sujet: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Ven 4 Jan - 19:14 | |
| Vous preferez plutot le sens de lecture japonais ou celui occidental ?
Le sens de lecture japonais peut il etre une frein à la lecture du manga dans nos sociétés occidentales ?
Dernière édition par Saga le Lun 7 Déc - 4:28, édité 2 fois |
|
| |
Rune de Balrog31 Saiyan
Messages : 1957 Inscription : 01/06/2007 Lieu : Suisse
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Ven 4 Jan - 19:42 | |
| Pour ce qui est du manga, j'aime bien le sens de lecture original, au début faut si faire, et à la longue ça devient une seconde nature..je dirais même que ça augmente l'immersion dans l'histoire..
Pour ce qui est du frein, si le sens jap gène une personne ou le dissuade de lire, ben c'est dommage de pas faire l'effort. |
|
| |
Moketh Saiyan
Messages : 1406 Inscription : 30/05/2007 Lieu : ...
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Ven 4 Jan - 20:13 | |
| Je crois qu'il est important de garder le sens de lecture opriginal. Cela crée une sorte d'identité, de sentiment d'appartenance à un groupe bien spécifique des "Geek". J'aime cette distinction (ajoutée à celle du format) qui souligne la différence entre le monde de la BD et celui du manga |
|
| |
Vince89 Chevalier Légendaire
Messages : 609 Inscription : 05/05/2007 Lieu : Dijon
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Ven 4 Jan - 21:31 | |
| oui je suis tout à fait d'accord avec toi Moketh, c'est vraiment la marque de fabrique du manga, c'est dommage de le changer je trouve, sinon personnellemnt ça m'a jamais embeté et comme le dit Aquarion c'est vraiment devenu une habitude |
|
| |
Thomasmanga Super Saiyan
Messages : 3248 Inscription : 23/06/2007 Lieu : devant son pc
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Sam 5 Jan - 14:21 | |
| Il faut respecter le sens original du manga ,c'est toute l'essence du style manga que l'on capte en le lisant dans son sens original ! De plus c'est plus compliqué pour les editeurs de mettre le manga en sens occidental , ils doivent inverser le sens des cases ... c'est un vrai casse tete pour eux ,alors que c'est tellement plus agréable en sens japonais ^^ Si les gens ne lisent pas de mangas a cause du sens de lecture ca montre un réel manque d'ouverture d'esprit ! En plus moi je ne trouve pas ca du tout genant ! Bon je dois avouer que je lis(ou qu'on me lisait) des mangas depuis que j'ai 3 ans mais bon ^^ |
|
| |
saeba62 Chevalier Noir
Messages : 96 Inscription : 13/04/2008 Lieu : lille
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Dim 13 Avr - 22:18 | |
| je prefere le sens de lecture japonais il faut un tout petit temps d'adaptation au début mais apres on s'y fait vite et moi qui lit beaucoup de romans a coté ça me derange pas de repasser au sens occidental |
|
| |
Nickill59 Super Saiyan
Messages : 2551 Inscription : 29/05/2008 Lieu : Chez les ch'tis !!
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Sam 7 Juin - 23:53 | |
| Je suis de l'avis générale, enfin il me semble C'est vrai qu'il faut se faire au sens jap, mais c'est cela qui fait que c'est un manga pour moi, sinon, ce n'est qu'une BD banale. J'ai Nicky Larson dans les 2 versions, et je préfère la version Jap Dans la version occidentale, j'ai l'impression de lire un Luky Luke, et avec le changement de sens, il y a des coupures dans le planches originales |
|
| |
chris714 Chevalier de Bronze
Messages : 139 Inscription : 12/08/2008 Lieu : paris
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Mer 13 Aoû - 16:48 | |
| En soi, je m'en fiche. Le truc, c'est qu'en changeant le sens, on a souvent des belles grosses erreurs (genre le coeur des gens qui se retrouve à droite plutôt qu'à gauche). Donc si le travail est bien fait, c'est pareil en fait. |
|
| |
Raoh93 Saiyan
Messages : 1288 Inscription : 18/02/2008 Lieu : Saint-Ouen
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Sam 30 Aoû - 13:16 | |
| Moi j'ai pris l'habitude du sens de lecture japonais,meme pour des magazines ou le Parisien,je lit de droite à gauche. |
|
| |
supermajinvegeta Chevalier Noir
Messages : 54 Inscription : 07/03/2008 Lieu : paris
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Sam 30 Aoû - 15:40 | |
| moi je prefer le sens de lecture japonais sa fait bizarre quand je lis mes manga dragon ball de glenat |
|
| |
Angel Bizarre Chevalier d'Or
Messages : 435 Inscription : 28/01/2009 Lieu : death queen island
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? Mar 3 Fév - 13:21 | |
| c'est en tout cas pas un problème pour moi vu d' ou je viens .. par contre de haut en bas..bas en haut ..je sais pas! .. oui ..oui je sais c'est pas drôle! |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? | |
| |
|
| |
| Preferez-vous le sens de lecture japonais ou occidental ? | |
|