Nom : Hokuto no Ken / Ken le Survivant
Auteur : Tetsuo Hara / Buronson
Genre : Shonen / Seinen
Sortie : 1983 à 1988
Tomes : 27 volumes
Editeur : Shueisha
Prépublication : Weekly Shonen Jump
Animé : 152 épisodes / OAV
Synopsis :
L'histoire se déroule dans les années 1990 (ce qui était alors un futur relativement proche), sur une terre ravagée par une guerre nucléaire, ayant eu pour conséquence l'évaporation de la plupart des mers et océans, tout comme la destruction d’une grande partie de la végétation. Lors de l'introduction de la série animée on peut lire « 199X », soit une année indéterminée à la fin du XXe siècle4. Dans cet univers post-apocalyptique, les survivants sont soit d'humbles villageois s'efforçant de survivre, soit des bandits vicieux regroupés en gangs qui s'adonnent au pillage et à la persécution des villageois.
Cependant, un expert en arts martiaux nommé Kenshiro, dit Ken, un homme reconnaissable aux sept cicatrices qu'il porte sur le torse (formant la constellation de la Grande Ourse), a été choisi pour devenir le successeur d'une légendaire école d'art martial assassin, le Hokuto Shinken (北斗神拳?, l'art divin de l'Étoile du Nord), dont la technique consiste à presser les points vitaux de l'adversaire pour le faire exploser de l'intérieur. Au début de l'aventure, Ken, homme blessé, ne cherche pas réellement à aider les villageois, mais au fur et à mesure que son étoile le guide, il se révèle comme étant le sauveur tant attendu par une population au bord du désespoir. Accompagné dans son périple par deux jeunes enfants nommés Bart et Lynn, Ken sera confronté à un grand nombre de gangs et devra affronter deux de ses frères adoptifs, eux aussi disciples de l'art du Hokuto Shinken, et se mesurer à cinq des six maîtres de l'école concurrente Nanto Seiken (南斗聖拳?, le poing sacré de l'Étoile du Sud).
Avant de rencontrer Raoh, ultime adversaire, ainé des 4 frères du Hokuto et conquérant de la fin des temps qui a enfreint les lois de Hokuto en refusant d'abandonner son art à la suite de la désignation de Kenshiro comme unique héritier puis en employant son art pour régner par la terreur, Kenshiro doit faire face à une série de tragédies qui l'affectent profondément (disparitions de sa fiancée, mort de ses frères d'armes, massacres d'innocents…)5.
Plusieurs années après la mort de Raoh et de Yuria (Julia en version française), Ken effectue une seconde venue pour prêter main-forte à Bart et Lynn, maintenant adultes et leaders de l'armée du Hokuto, milice rebelle contre la tyrannie des troupes de l'Empereur céleste, commandées par un régent nommé le Gouverneur Jakoh. Ken se mesure alors aux maîtres de l'école Gento Kokken. Après la défaite finale de Jakoh, Lynn est enlevée et Ken doit traverser le seul océan restant pour se rendre sur les terres de Shura (修羅の国, Shura no Kuni?), connues aussi sous le nom de Pays des démons. Les Terres de Shura ne sont autres que le lieu naissance de Raoh, Toki et Kenshiro. Ce pays est gouverné par Kaioh, le frère biologique de Raoh, qui est aussi dépositaire du Hokuto Ryūken (北斗琉拳, Le poing du dragon de l'étoile du nord?), une branche déviante et maléfique du Hokuto.
Après avoir retrouvé le secret du Hokuto originel (Hokuto Sōke), Ken vainc le mal de Kaioh, sauve Lynn et libère le pays des démons. Enfin, Ken retrouve Ryu, le fils de Raoh, et le prend comme disciple pour faire de lui son successeur6. Dans l'animation, la fin diffère en ce sens que Ken, pensant avoir mis fin à la tragédie du Hokuto, fait une rétrospective de sa vie, du sens de ses rencontres et de ses combats, puis disparait avec Kokuo en se promettant de se battre tant qu'il resterait des adversaires dignes de lui.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Après avoir doublé une vingtaine d'épisodes, ne voyant que violence dans la série, les doubleurs français refusent de poursuivre leur travail. Ils acceptent de poursuivre le doublage à condition d'avoir carte blanche sur les dialogues. (mais ça beaucoup l'ont remarqué)
Il se mettent alors à improviser des jeux de mots. Ils ont fait cela pour désamorcer la violence en amenant
un certain humour dans les dialogues.
Quelques exemples :
« Hokuto de cuisine » (couteau de cuisine)
« Hokuto à huitre » (couteau à huitre)
« Hokuto multilames »
« Hokuto suisse »
« D'où viens-tu Ryuga ? » « De Montélimar. »
« Tu es Ken le survivant et tu as suivi l'enseignement de l'école
du Hokuto ou tard ? - Plutôt tard. - Plutôt tard que jamais là est le
principal. »
« Comme les oeufs, les temps sont durs. »
« Nanto de fourrure. » (manteau de fourrure)
« Nanto de vison. »
« Nanto de trois-quart. »
« Nanto qu'on laisse au vestiaire. »
« Hokuto à viande, je vais tranché vos gigots»
« Attaque du Phoenix, Arizona.» (C'est le nom de l'attaque secrète de Souther)
ou encore
« Votre frère m'a dit beaucoup de choses avant de mourir, malheureusement j'ai oublié. » (Ken, episode 61)
et
« Boss, il y a un problème avec Toki ! » « Qu'est-ce qu'il a,Toki ? »
« Il a fait Tic-tac, Toki ! » « Il a fait tic-tac, Toki ? »
bien entendu les avis furent partagés (comme trés souvent...) certains y voyaient de l'originalité, d'autres du foutage de gueule...
Sujet: Ken le Survivant 
Jeu 12 Juil - 18:53
:
Faut que je me les regardent !