VF ou VOST ?

Je partage entièrement ton avis..bien dit, j'adore les Films HK et je prends toujours la version VO ( souvent du cantonais je crois ) et lors d'un film de kung-fu, les doublage FR sont souvent pas terrible..

VOST bien sûr,les doubalges français sont vraiment pourable a part juste pour un seul manga ou j'ai vraiment adoré la VF plus que la VOST c'est GTO.
Sinon, le reste c'était vraiment pas terrible: City Hunter, DBZ assez moyen, Saint Seiya vraiment nul, et Hokuto no Ken alors là n'en parlons pas. Donc grosse préférence a la VOSTF

Pour tout ce qui est doublage by Philippe Oguz Team ( City Hunter, HNK..)
c'est volontaire, pour apaiser la violence et donner un ton décalé..j'adore ce qui font..

Maintenant pour certains manga ( vampire Hunter D Blood Lust, Cyber City ) le doublage FR est excellent, l'intonnation des voix fait la différence avec les autres c'est du doublage de qualité supérieur..

Piur HNK je trouve que ca devrai pas être doublé car les occidentaux n'arrivent pas à avoir cette intonation et surtout à se mettre dans l'ambience asiatique.
HNK en exclusivité doublé en VOSTF mais jamais en VF beurk

Je déteste lire les sous-titres autant apprendre la langue japonaise pour etre à l'aise avec la VO.

moi depuis tout petit je prefere les vostf, parce que dans DBZ ou Saint seiya, on entendait des cris en VO et j'adorais dèjà.

Donc quand j'ai pu tout redecouvrir en VOSTF ça m'a fait super plaisir, bien que je peux encore regarder les VF de DBZ et saint seiya (rien d'autre).

Dans la VO les doubleurs mettent vraiment l'émotion dans le personnage, c'est pas juste du texte a lire pour eux et ça s'entend, ils jouent vraiment le personnage c'est pour ça que moi les japonnais resteront toujours les meilleurs doubleurs.

En ce qui concerne la VF, ça devient de plus en plus ignoble, le dernier anime que j'ai vu en VF c'etait one piece, la j'ai vraiment pas pu tenir (alors que je connaissais pas encore les voix en vostf) la voix d'ussop me tappait sur les nerfs, et j'aimais pas trop les personnage. Mais dès que j'ai découvert la VOSTF je me suis attaché a quasi tout les personnage, TOUTE les voix correspondent vraiment aux personnage, et on peut pleinement profiter de l'humour et du serieux de cet anime.

La voix de Luffy est parfaite pour son personnage (qui aurait cru que c'est la même que celle de Krilin), j'ai aussi aimé la voix de zorro car c'est la même que celle de Mugen dans Samurai Champloo, j'ai retrouver le perso de Mugen en Zorro. La voix d'Ussop aussi colle bien au perso, et que dire de celle de Sanji et de ces fabuleux "Mellorine" sans oublier mes voix préférée Tony Tony Chopper (meme seiyuu que Pikachu) et Frrrrrrrrrrrrranky (même seiyuu que Mister 2 et Bunchichi de Tenjo Tenge) il n'y a rien a dire les voix orignales sont les meilleurs et là j'ai parler que de one piece, j'aurais très bien pu prendre Full Metal Alchemist comme exemple, mais bon je voulais pas me faire trop de mal.

Par contre une Vf que j'ai bien aimé c'etait celle de Love Hina la j'ai rien a dire je l'ai vraiment trouvé bien foutu.

Bon j'arrête ma tirade, je vais aller dormir demain je dois encore faire un devoir de math.

VOSTF POWAA

Hades a écrit:

un seul manga ou j'ai vraiment adoré la VF plus que la VOST c'est GTO.

je viens de tomber sur ce message et AAARGH c'est comme si tu me poignardais, et que tu me prenais sur ta barque le long du styx comment tu peux dire que GTO est mieux en VF qu'en VOSTF t'es sur que t'as vu la vrai version original et pas une version piraté faite par un gars dans sa cave???

Parce que juste le perso d'onizuka est super mal doublé en français plus aucune intonation dans sa voix plus aucune magie, plus aucun humour, toujours le même ton, la même voix, alors que justement onizuka est connu pour changer de tête et de voix c'est ce qui fait exploser de rire, (et la je parle que de l'anime, bien que je prefere et de loin le mangas papier). Franchement là j'arrive vraiment pas à te comprendre mais bon chacun ses préférences, mais ça m'a vraiment fais comme un coup de poignard ton message, la prochaine fois mais une balise hide ou spoiler (et la j'ai parler que d'onizuka, faut pas oublier murai, mais bon je vais m'abstenir, je dois penser au repos que je dois accorder à mon corps)

en tout cas moi je suis comme clad tout en VF sauf dragon ball je préfère le francais question d'habitude a mon avis (dragon ball en vf depuis mes 3 ans ^^) et saint seiya passe encore mais bon c'est limite !!

La voix de Ikki en vf avant la saga Hades était tres bien, je n'aime pas du tout celle qui lui on mit dans hades sanctuary, par contre celle de Saga, Khanon et Shakka toujours dans la vf d'hades j'aime beaucoup.

quand c'est bien doublé la vf!! sinon vost c'est genial aussi!!!

raoh2007 a écrit:

quand c'est bien doublé la vf!! sinon vost c'est genial aussi!!!

VF bien doublée c'est a dire une sur 15 ^^ :dohko:

moi je prefere toujours la vost pour les mangas ou sinon les film vf

4 pour la vf tant mieux au moins je me sens pas tout seul à aimer regarder les vf.

C'est plus facile de suivre avec les VF mais la plus part du temp sais des voix trop nul je susi plus pour les VOSTF

les purs fans de voix japonaises , je dis apprenez la langue puisqu'elles vous plait tant que que ça. Si vous voulez il y a le pseudo Shion qui donne des cours sur daily et sur le web en vidéo "apprenez le japonais avec Naruto"

Shinmi kajin yang to seung (ça veut rien dire, ça vient de moi XD)

sans nul doute la VOST les dialogues sont mieux transcris et pas de censures plus de sens plus de tons !! enfin c'est beaucoup mieux

plus de rythme, d'implication des doubleurs, des dialogues plus sensés, et pas de censure:
definitement Vost!