Seiya vs Goku

Source: Cavzodiaco

Des fans brésiliens ont créé un projet d'animation Intitulés "Seiya VS Goku". Le projet est conduit par le Gustavo Remor Moritz. L'animation aura trois épisodes et le premier épisode sera visionnable le 18 janvier 2008 (vendredi). Le site CavZodiaco.com.br a reçu une copie de l'épisode et a montré quelques images (avec l'approbation de l'équipe du projet). Le jour J, la vidéo paraîtra sur YouTube. Il faut préciser qu'il s'agit d'une animation créée par des fans.
























L'interview de Gustavo Remor Moritz (en portugais; désolé, j'ai la flemme de traduire ):

Citation :

"Seiya vs Goku é um projeto de animação, que contará uma história nova e surpreendente, em uma trilogia de episódios.
A idéia inicial começou a mais ou menos dois anos, juntamente com meu amigo Renan, mas o projeto fracassou logo nas primeiras dificuldades.
Com muita pouca experiência em animação e mesmo não sabendo desenhar direito, alguns meses depois eu retomei o projeto sozinho. Resolvi fazer uma animação apenas com vetores do anime original. Isso mesmo, quase toda a movimentação de personagens foi extraída dos episódios originais de Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball Z, vetorizados (redesenhados no Flash), com uma coloração mais viva, a movimentação deu início ao projeto.
No entanto, este projeto não poderia ser concluído sozinho. Faltava um cenário, dubladores e gente mais experiente para ajudar a levar a animação adiante.
O tempo foi passando e a animação foi ficando cada vez mais lenta, pela dificuldade de conseguir gente para ajudar. Foi ai então que o Jardel Bruno do Nascimento apareceu e logo conseguiu uma equipe para ajudar. Junto com ele, foram entrando para o projeto: Ricardo Reis (cenário), Aha McCoy (encerramento e narrador), Lenka Aguiar Baranenko (dubladora da Mino), Hugo Zanin (dublador do Seiya), Talita Mariana L. dos Santos (dubladora de Chi Chi, Gohan pequeno, Marin e Saori), Thiago Kosanosky (dublador do Goku) e Fernando Paiva (dublador de um personagem chave na história). Além desta equipe, que ainda é pequena e poderá crescer, contei sempre com o apoio de Leandro S. Fernandes e Charles W. Ferreira, que sempre procuraram me mostrar o melhor caminho na animação e me ajudaram com a edição de algumas imagens que foram utilizadas em fundos de alguns quadros.
Muitas dificuldades surgiram ao longo do projeto, e no episódio 1, nem tudo foi solucionado, por isso não esperem algo profissional, ou uma animação perfeita, mas um trabalho de fã para fã, feito com muito carinho para o entretenimento de todos. Sabemos que virão críticas e estamos dispostas a aceitá-las, mas por favor, não esqueçam que nós passamos dias e noites trabalhando para que vocês possam ter um vídeo a mais com nossos personagens favoritos.
Há alguns chiados de microfones no meio do vídeo, mas não somos profissionais e fizemos o possível para consertar tudo, mas quando vimos que a dublagem teria que ser quase toda refeita, alguns dubladores sumiram o que inviabilizou que isso ocorresse.
Nos próximos dois episódios, que encerrarão a trilogia, com certeza muito será melhorado. No quesito animação e no quesito áudio.
O primeiro episódio da Trilogia Seiya vs Goku, será liberado dia 18 de Janeiro de 2008."

si tu vas sur le site cavzodiaco et que tu consultes l'article tu peux faire traduire automatiquement
voilà le résultat en copier-coller c'est pas du mot à mot mais c'est compréhensible


Seiya contre Goku : des fans brésiliens créent de l'animation gardien !

Des fans brésiliens ont créé un projet d'animation entitulado Seiya contre Goku. Le projet est conduit par le fan Gustavo Remor Moritz ([ CZ]Seiya). L'animation aura trois épisodes et le premier épisode ce sera libéré le 18 janvier 2008 (vendredi). Le site CavZodiaco.com.br a reçu une copie de l'épisode et libérons quelques images (avec l'approbation de l'équipe du projet, c'est clair). Vendredi lui-même, nous divulguerons la vidéo dans le YouTube. A valu la peine se rappeler qui s'agit d'une animation créée par des fans!
Il confère au-dessous quelques mots du créateur du projet, Gustavo Remor Moritz:

"Seiya contre Goku est un projet d'animation, qui racontera une histoire nouvelle et surprenante, dans une trilogie d'épisodes.
L'idée initiale a commencé plus ou moins deux ans, conjointement avec mon ami Renan, mais le projet a échoué bientôt en les premières difficultés.
Avec beaucoup de peu d'expérience dans animation et même en ne sachant pas dessiner droit, quelques mois ensuite j'ai repris projette seul. J'ai décidé de faire une animation seulement avec des vecteurs de lui anime original. Cela même, presque toute le mouvement de personnages a été extrait des épisodes originaux de Chevaliers de Zodíaco et Dragon Ball Z, vetorizados (remodelés dans l'Éclair), avec une coloration plus vit, le mouvement a donné du début au projet.
Néanmoins, ce projet ne pourrait pas être conclu seul. Il manquait scénario, dubladores et de gens plus expérimentés pour deaider à prendre l'animation en avant.
Le temps a passé et à animation a été de plus en plus lent, par la difficulté de deréussir des gens pour aider. Ce a été ai alors que le Jardel Bruno de la Naissance est apparu et bientôt ait réussi une équipe pour aider. Joint avec lui, ils sont entrés pour le projet : Ricardo Rois (scénario), Aha McCoy (fermeture et narrateur), Lenka Aguiar Baranenko (dubladora de Mino), Hugo Zanin (dublador du Seiya), Talita Mariana L. dos.santos (dubladora de Chi Chi, de Gohan petit, de Marin et de Saori), Thiago Kosanosky (dublador du Goku) et Fernando Paiva (dublador d'un personnage clé dans l'histoire). Outre de cette équipe, qui encore est petite et pourra grandir, ai compté toujours avec l'aide de Leandro S. Fernandes et Charles W. Ferreira, lequel ils toujours ont cherché à me montrer le le meilleur chemin dans l'animation et ils me ont aidé avec l'édition de quelques images qui ont été utilisées dans des fonds de quelques tableaux.
Beaucoup de difficultés sont apparues au long du projet, et dans l'épisode 1, ni tout a été résolues, donc ils n'attendent pas quelque chose professionnel, ou une animation parfaite, mais un travail de fan pour fan, fait avec beaucoup d'affection pour le divertissement de tous. Nous savons qui viendront critiques et sommes disposés à d'les accepter, mais s'il vous plaît, ils n'oublient que nous passons jours et nuits en travaillant pour qu'ils vous puissent avoir une vidéo plus avec nos personnages favoris.
Il y a quelques chiados de microphones dans le moyen de la vidéo, mais nous ne sommes pas professionnels et avons fait le possible pour fixer tout, mais quand nous voyons que dublagem aurait qu'être presque toute refaite, quelques-uns dubladores ont disparu ce lequel a rendu impracticable que cela se produisait.
Dans les proches deux épisodes, qui fermeront la trilogie, avec certitude beaucoup sera amélioré. Dans la question animation et dans la question audio.
Le premier épisode de la Trilogie Seiya contre Goku, ce sera libéré 18 janvier 2008."

Commentaire CavZodiaco.com.br : L'idée du projet est intéressante donc des Chevaliers Zodíaco et de Dragon Ball toujours ont rivalisé, d'une forme ou d'autre, dans le monde de tu leur animes et des mangás. Pendant la publication des mangás, les deux séries étaient publiées en même temps dans les pages de la revue Weekly Shonen Jump. Après cela, s'est créée une rivalité très grande entres des fans des les deux les séries. De nos jours, ce type de rivalité plus maintenant existe plus !

Merci Thegritch .

Merci a vous deux pour tout ca ,je trouve ca pas mal ,espérons que l'animation sera correcte et non pas en Gifs qui défilent comme on a des fois dans ce genre de projet ^^
J'attends avec impatience le lien pour la video ^^

Va falloir que je m'interesse un peu a Dragon Ball, car a part la premiere saison quand il est petit, j'ai rien vu de plus ^^ j'ai pas vraiment accroché.

Mais voila un duel qui sera vraiment interessant. lol

Bof, je reste assez sceptique (et pourtant ça ne me ressemble pas) ils ne font quand même pas partit du même univers, pas du tout la même façon de se battre...
Disons que Sangoku se transforme en SSJ4, fusionne avec Végéta SSJ4 et atomise seiya qui inextrémiste est sauvé par Broly qui veut sa revanche, alors à ce moment là l'armure d'andromede vient aider Broly mais celle la est trop petite pour lui alors ils va en talassothérapie pour perdre du poids.
Désolé j'ai dormi tard (La faute à Southen No Ken) et quand je suis fatigué j'ai tendance à trop m'amusé

de toute facon seiya, il a une infinité de resurection avec le cosmos d'Athena, et comme pour les films, il va utiliser l'armure d'or du sagitaire

Mais dans Mugen, ça c'est déjà vu...et le pauvre seiya il fait pas un plis..

Difficelement comparable. La puissance dans Dragon Ball (Z) semble plus présente que dans Saint Seiya mais Songoku est-il capable de porter des coups à la vitesse du son?
Pire encore si Seiya peut atteindre la vitesse lumière où normalement il doit rigoler sur la vitesse d'execution du Saiyen.

N'oublie pas que dans DBZ on voit Gotrunks faire une vingtaine de fois le tour de la terre en quelques secondes ,donc a mon avis meme si ce n'est pas dit explicitement la vitesse des sayans ne doit pas envier celle des chevaliers d'or !!
c'est par soucis de suivre les combats que Akira Toriyama nous fesait des mouvement au "ralenti" mais lorsque tu vois contre le commando gynue ,sangoku qui est plus rapide que Barta ,c'est quand meme énorme !
Et depuis le niveau a encore augementé !

a voir...par curiosité.
Je sais pas si ça va coller, mais personnelement je pense que goku dechire Seiya en 30 secondes.

Un p'tit Genkidama et hop c'est règlé..

Bien joué Wolfen!!! Ce projet risque d'être sympa à matter!!!!

c'est la qu'on verra le perso prefere des auteurs de cette animation. a moins que ca finisse sur une égalité.

Voici la vidéo du premier épisode (source: Cavzodiaco)



Le premier épisode, des trois prévus, du projet d'animation de l'équipe brésilienne intitulé "Seiya contre Goku" est déjà sorti. Le premier épisode dure 6 minutes et 54 secondes.
Je vous rappelle s'agit d'un projet de fans, dirigé par Gustavo Remor Moritz ([ CZ ] Seiya), ainsi que l'équipe de Saint Seiya Forum.

Téléchargement de la vidéo:

Episode 1 (50 Mo environ): http://rapidshare.com/files/84152002/Seiya_x_Goku_-_Episodio_1.rar.html
Sous-titre anglais: http://rapidshare.com/files/84609659/Seiya_x_Goku_-_Episodio_1_English.rar.html
Sous-titre espagnol: http://rapidshare.com/files/84609432/Seiya_x_Goku_-_Episodio_01_Spanish.rar.html