| | BD Saint Seiya |  |
|
+12Nickill59 hvl34 GoroHonda Rune de Balrog31 Moketh amdmwxp Locos goullo misterfoudgy Thomasmanga Charrette974 Wolfen 16 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Wolfen
Chevalier Légendaire
Messages : 757
Inscription : 07/12/2007
|  Sujet: Re: BD Saint Seiya  Mer 4 Juin - 16:03 | |
| Deux petites BD en espagnol : Hyoga face a Milo.... - Spoiler:
 Traduction:Hyoga: "je suis pressé, je vais donc en finir avec toi d'un seul coup" Milo: "ha! nous allons voir ça" Milo: "Je me tire! Tu peux faire de même"
Saga, Shura, Camu..... - Spoiler:
 Traduction:Saga: "Travaillons ensemble, pour atteindre Athéna le plus rapidement possible" Shura et Camus: "D'accord!" Dans le temple des GémeauxShura et Camus: "Oh!" Dans le temple du CancerSaga: "Tu ne t'en sortiras pas comme cela!" Camus et Shura: "Ooh!" Saga: "Meurt Shaka!" Camus: "Nous sommes une bonne équipe; tu ne trouves pas? Shura: "Effectivement partenaire, effectivement" (désolé de la traduction approximative, mais j'ai essayé de faire du mieux que je pouvais).
Edit: Merci à Zeldathéna pour les modifications  |
|
| | |
Thomasmanga
Super Saiyan
Messages : 3248
Inscription : 23/06/2007
Lieu : devant son pc
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mer 4 Juin - 22:02 | |
| Les trad ,c'est plutot bien moi je trouve , ca résume histoire de faire comprendre l'essentiel aux gens qui ne connaissent rien a l'espagnol ^^ Merci wolfen , mais autant que possible évite les doubles post quand c'est pas nécessaire |
|
| | |
Wolfen
Chevalier Légendaire
Messages : 757
Inscription : 07/12/2007
Lieu : Chartres
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Dim 15 Juin - 10:17 | |
| |
|
| | |
Nickill59
Super Saiyan
Messages : 2551
Inscription : 29/05/2008
Lieu : Chez les ch'tis !!
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Dim 15 Juin - 13:35 | |
| Plutôt drôle  , mais même en parodie, le chevalier de bronze du serpent est plutôt raté et vraiment pas réussit |
|
| | |
Thomasmanga
Super Saiyan
Messages : 3248
Inscription : 23/06/2007
Lieu : devant son pc
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Dim 15 Juin - 21:05 | |
| Mouais ,Wolfi tu nous as habitué a mieux ^^
Pas mal tout de même , euh c'est pas le chevalier du serpent mais de l'hydre non ?? ^^ |
|
| | |
Nickill59
Super Saiyan
Messages : 2551
Inscription : 29/05/2008
Lieu : Chez les ch'tis !!
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Lun 16 Juin - 18:52 | |
| Peut-être,il faut dire que j'ai du mal avec les nom des chevaliers autres que les bronze (Héros) et d'or. |
|
| | |
GoroHonda
Chevalier de Bronze
Messages : 179
Inscription : 22/02/2008
Lieu : France
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mer 18 Juin - 17:05 | |
| trop drôle !!!!!
mais les types ils ont de ces idées, franchements c'est excellent ^^ |
|
| | |
seiya
Chevalier Noir
Messages : 41
Inscription : 14/07/2008
Lieu : Maroc
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mar 15 Juil - 0:29 | |
| merci wolfen je suis mort de rire |
|
| | |
Wolfen
Chevalier Légendaire
Messages : 757
Inscription : 07/12/2007
Lieu : Chartres
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mar 5 Aoû - 17:13 | |
| Les BD's de Thesparker
(traduction approximative de l'italien) Seiya VS Marine- Spoiler:
 Marine: Montres-moi que tu peux battre Cassios, voyons voir ce que tu sais faire! Seiya: Tss.. Regarde Marine... Regarde ma force!!! Marine: Seiya... Mais tu es devenu vraiment très fort. Seiya: Mais tais-toi, idiote! J'ai frappé une mine!!
Seiya VS Cassios- Spoiler:
 Cassios: Ah! Ah!... L'armure sera à moi!!! Grand Pope: Seiya vainqueur!! Cassios: Comment?? Et pourquoi?? Grand Pope: Parce que tu n'y entrerais jamais. ("Chappione" doit être une insulte du style "gros lard" je pense)
Les règles sont les règles- Spoiler:
 Grand Pope: Je t'avertis, en aucun cas tu ne dois utiliser l'armure pour des fins personnelles ou nous te brisons les gencives. Grand pope: On ne dois pas se battre en discothèque, on ne dois pas sauter la file de la poste et on ne doit pas combattre pour gagner l'armure d'or... D'accord?? Seiya: Et chercher à conquérir le monde? Grand Pope: Tu peux.
Né sous une étoile- Spoiler:
 Marine: L'armure symbolise la constellation qui guide le chevalier et exprime les caractéristiques qui lui sont propre. Marine: La grandeur du Dragon, l'élégance du Cygne, la férocité du Lion... Marine: Lorsque tu seras en danger, et seulement alors… Tu ouvriras l'urne sacrée et tu pourras savoir ce que tu es destiné à devenir.. Seiya: Quoi?!!!
Habillage- Spoiler:
 Seiya: Enfin l'armure! "Gira" veut dire "il tourne".
Seiya VS Ophucius - Spoiler:
 Shaina: Je t'ai trouvé Seiya Seiya: Oh..non, Ophucius!! Shaina: Je ne te laisserais pas emporter l'armure hors du domaine sacré Seiya: Je suis désolé, mais je ne me bats pas contre les femmes. Shaina: Mon dieu! Quel mufle! Seiya: ... Soldat 1: Mais où vas-tu, trésor! Soldat 2: Oh!Oh!Oh! Soldat 3: Attends-nous grande folle! Note: Je ne suis pas sûr pour "Sfiga", mais je pense que cela veut dire "mufle"
Le retour de Seiya- Spoiler:
 Seiya: Je suis revenu sale sorcière!! Rends-moi la personne qui m'a été séparé étant enfant!!!! Saori: Retire "sorcière" ou je le dis à ta soeur! Seiya: Justement!!
La loi des femmes- Spoiler:
 Seiya: Marine, je vais bientôt partir! Montre-moi ton visage! Marine: Tu es fou! Marine: Ne sais-tu pas que si tu voyais mon visage sous ce masque, je devrais te tuer ? Seiya: D'après la loi de la chevalerie? Marine: Parce que je ne suis pas maquillée.
Etranges similitudes- Spoiler:
 Saori: Athéna haït les armes, alors les chevaliers ne peuvent pas les utiliser! Et le problème d'utiliser une technique à trois contre un! C'est interdit! Saori: Il ne faut pas se garer en double file, il est défendu de boire à la bouteille et il faut manger ses épinards!! Si Athéna décide de ce qui est immoral, alors on ne doit pas le faire!! Un journaliste: Et expédier des enfants à la mort dans le monde, pour ensuite faire entretuer les survivants, encore mineurs, dans un spectacle télévisé ? Saori: Euh....On peut...
|
|
| | |
Simpson
Chevalier Légendaire
Messages : 704
Inscription : 23/07/2008
Lieu : france
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mar 5 Aoû - 23:16 | |
| moi j'en ai une en espagnol d'une 30 aine de page que voici
http://www.megaupload.com/?d=JH73PXJP
elle concerne la bataille des 12 maisons |
|
| | |
Nickill59
Super Saiyan
Messages : 2551
Inscription : 29/05/2008
Lieu : Chez les ch'tis !!
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Dim 14 Sep - 18:17 | |
| J'adore cet humour si décalé. C'est bien rare que les BD de ce genre soit réellement drôle(pour moi), mais la, je dis BRAVO ! Merci wolfen.
Elle est vraiment bien décrite Athéna dans cette BD, elle est enfin elle même :lol: |
|
| | |
Moketh
Saiyan
Messages : 1406
Inscription : 30/05/2007
Lieu : ...
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mer 24 Sep - 9:55 | |
| Je suis vraiment fan de ces petites bd  WOLFEN ! PS : J'ai vu que "les chevaliers de l'horoscope" était en vente désormais  PS2 :autre exemple de traduction, peut -être : - Moketh a écrit:
Saori : Athéna haït les armes, les chevaliers ne peuvent par conséquent pas s'en servir ! Quant à utiliser une technique à trois contre un, c'est formellement interdit !
Saori : Il ne faut pas se garer en double file, il est défendu de boire à la bouteille et il faut manger ses épinards!! Quand Athéna décrété que c'est immoral, alors il ne faut pas la faire !!
Un journaliste : Et expédier des enfants à la mort aux quatre coins du globe, pour ensuite faire s'entretuer les survivants - encore mineurs - dans un spectacle télévisé... ?
Saori : Ca, on peut.
Dernière édition par Moketh le Mer 24 Sep - 15:25, édité 1 fois |
|
| | |
Wolfen
Chevalier Légendaire
Messages : 757
Inscription : 07/12/2007
Lieu : Chartres
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mer 24 Sep - 15:06 | |
| Merci Moketh, c'est mieux ainsi.  . |
|
| | |
krakernutss
Chevalier Noir
Messages : 51
Inscription : 04/11/2008
Lieu : paris
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mar 4 Nov - 19:29 | |
| qui sont les auteurs des bd s'il vous plait? |
|
| | |
Raoh93
Saiyan
Messages : 1288
Inscription : 18/02/2008
Lieu : Saint-Ouen
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mar 4 Nov - 20:21 | |
| Bah en fait c'est des fans qui font ça,et tu vois il ya marquer le nom sparker 08. |
|
| | |
krakernutss
Chevalier Noir
Messages : 51
Inscription : 04/11/2008
Lieu : paris
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya Mar 4 Nov - 20:23 | |
| ben y'en a qui casse bien des briques je trouves...en plus le saint seiya , c'est pas le plus simple à dessiner! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: BD Saint Seiya | |
| |
|
| | |
| | BD Saint Seiya | |
|
